Federación Internacional de Derechos Humanos (Liga Internacional para los Derechos Humanos) carta abierta a las preocupaciones de derechos humanos en Taiwán atrás

El viernes, la FIDH (con sede en Francia, una de casi ocho décadas de historia, tiene una serie de tejido de tipo cien miembros de los grupos de derechos humanos) publicó una carta abierta a Taiwán de Ma Ying-jeou y Liu, desde su cuartel general francés de fax oficina y en línea en su boletín oficial.

(Edición en chino)

Causado por el presidente Ma Ying-jeou, Liu Chao Premier

Contra el enviado chino Chen Yunlin, durante su visita a Taiwán por medios pacíficos para protestar por los ciudadanos, y los ataques de la restricción de la libertad personal, la Liga Internacional para los Derechos Humanos (La Federación Internacional para los Derechos Humanos, FIDH, está situado en Francia) para expresar su profunda preocupación. FIDH confianza por motivos de seguridad nacional de la detención con violencia, graves violaciónes de los derechos humanos.

Según nuestras fuentes, desde el 3 de noviembre de 2008, la Ciudad de Taipei desplegados más de 7.000 agentes de policía. Autoridades a tomar medidas drásticas, como la confiscación o daños a la propiedad privada, el hostigamiento, los ataques cerca de la definición poco clara de la población de la zonas de control, carretera carril liquidación obligatoria, la búsqueda y detención arbitrarias, restricciones a la libertad de circulación de los ciudadanos. Chen Yunlin visita a Taiwán en el período, a Vivian por razones de dicho acto.

Nos preocupa que esa violaciónes son, en realidad, el propósito de los oprimidos ciudadanos la libertad de expresión. Este tipo de restricciones sin precedentes a la libertad, obviamente fuera de los límites de Vivian. Por ejemplo, los ciudadanos no pueden volar o para llevar la bandera de su país no se puede gritar "Taiwán no es parte de China" y otras consignas, con lo que se prohíbe a los equipos fotográficos, no para mostrar a las autoridades piensan que está mal en la música.

El propósito de estas medidas parece ser con el fin de silenciar a los disidentes políticos, y no para Vivian, por lo que la práctica de su país en flagrante violación de la Constitución el artículo 11 y 14 garantizan la libertad de expresión y el espíritu de normas internacionales de derechos humanos. Por lo tanto, la FIDH exige la Policía Nacional de Administración y la Oficina Nacional de Seguridad en su país deben estar en conformidad con la Constitución y las leyes, también, cuando sus acciones de aplicación de la ley. Yuan Judicial y el Yuan de Control de inmediato para todos los casos de violaciónes de los derechos humanos, para llevar a cabo una investigación independiente e imparcial, todos cumplan con sus obligaciones pendientes conforme a la ley los funcionarios deben rendir cuentas. El exceso de la aplicación de la ley, especialmente la Policía Nacional de Administración y la Oficina Nacional de Seguridad en su país debe basarse en el artículo 24 de la Constitución, "donde la gente en contra de la ley de la función pública o los derechos de las personas libres, con sujeción a la ley disciplinaria除依, la responsabilidad de la responsabilidad penal y civil. Las personas muertas sobre los daños, y podrá pedir una indemnización por la ley en el país ".

Federación Internacional de Derechos Humanos un llamamiento especial a su Gobierno la autoridad para modificar el montaje y la procesión de la ley: la supresión de las reuniones públicas y procesiones sistema de permisos, un cambio a la presentación de informes para el sistema regional y la derogación de las limitaciones, porque el método actual de reuniones y marchas públicas, la Administración ha impuesto demasiadas restricciones para dar al pueblo la libertad de expresión, de reunión y de discreción . Además, la Administración debería abolir la ley marcial en la izquierda de la orden de deportación, así como las sanciones penales especiales. Por último, las autoridades de Taiwán deben crear policía ordenanza para permitir a los policías de guardia en el momento ha expresado claramente su / sus obligaciones para garantizar la identidad de su legalidad y legitimidad.

Su Excelencia, la organización está firmemente convencida de que la democratización de Taiwán de grado superior son estándar en toda Asia. Así pues, la expresión de la Organización para los Derechos Humanos en Taiwán bajó Nivel solemne advertencia se refiere, y como reducir el valor de la democracia de Taiwán y los derechos humanos señal tendencias negativas. Espero que considerar cuidadosamente las preocupaciones mencionadas,

Su sincero
Souhayr Belhassen

FDIH Presidente

20/11/2008
Taiwán

Profunda preocupación por la detención y los ataques contra los ciudadanos que protestaban pacíficamente durante la visita del enviado chino Sr. Chen Yunlin

Carta abierta al

Presidente Ma Ying-jeou
Premier Liu Chao-Hsuan
República de China - Taiwán
Excelencias,

La Federación Internacional para los Derechos Humanos (FIDH) ha escrito a usted para expresar su profunda preocupación por la detención y los ataques contra los ciudadanos que protestaban pacíficamente durante la visita del enviado chino Sr. Chen Yunlin. FIDH considera que estas detenciones y la violencia son graves violaciónes de los derechos, bajo el pretexto de la seguridad nacional.

Según la información recibida, desde el 3 de noviembre de 2008, la ciudad de Taipei ha sido muy ocupado por más de 7.000 agentes de policía. Las autoridades han tomado muchas medidas drásticas, entre ellas: la confiscación de la propiedad privada y perjudicial, de acoso y agresión a la gente que llegó demasiado undefined o cerca de áreas definidas vagamente, limpieza de vías comunales carretera con la fuerza, la realización de allanamientos y detenciones al azar, y la restricción de la libertad de circulación de los ciudadanos. Estas acciones han sido tomadas durante la visita del Sr. Chen, en nombre de la protección de la seguridad.

Sin embargo, el miedo, de hecho, estas agresiones tienen por objeto suprimir el derecho a la libertad de expresión de los ciudadanos. Como complemento de esta violencia, también hay restricciones sin precedentes, que claramente sobrepasan los límites de garantizar la seguridad. Por ejemplo, los ciudadanos se han limitado a exponer o llevar la bandera nacional de Taiwán, prohibido de declarar que "Taiwán no es parte de China", prohibido llevar dispositivos de rodaje, y de restricción de jugar cualquier música las autoridades consideran inapropiado.

Estas medidas parecen estar encaminadas a silenciar las opiniones políticas en lugar de proteger la seguridad, por lo que violan flagrantemente la Constitución de Taiwán, en particular los artículos 11 y 14 que protegen la libertad de expresión y de normas internacionales de derechos humanos. Por consiguiente, la FIDH solicita que el Organismo Nacional de Policía y Oficina Nacional de Seguridad, obligado por la Constitución y la legislación nacional, deberían ser consideradas responsables de violar sus obligaciones jurídicas. El Yuan Judicial y Control Yuan debe realizar inmediatamente investigaciones independientes e imparciales de todas las denuncias de violaciónes de los derechos humanos y mantener todo el personal de oficina responsables de descuidar sus obligaciones legales y civiles, de acuerdo con el Yuan Judicial de la reciente afirmación de que "es muy importante para formar un examen objetivo y sólido nivel, y hacer los exámenes constitucionales más previsibles y dignos de confianza a la gente". Los que han perpetrado estos violaciónes, en particular en el Organismo Nacional de Policía y Oficina de Seguridad Nacional, debe rendir cuentas, de conformidad con el artículo 24 de la Constitución de Taiwán, que establece que "Todo empleado público que, en violación de la ley, viola la libertad o derecho de cualquier persona, además de estar sujetos a sanción disciplinaria de conformidad con la ley, ser objeto de acción penal y civil. La víctima, de conformidad con la ley, reclamar una indemnización del Estado por cualquier daño sufrido los mismos. "

Más generalmente, la FIDH hace un llamamiento al Gobierno para modificar la Ley de la Asamblea Desfile y, en particular: la supresión de la exigencia de permisos obligatorios y adoptar el sistema de carácter voluntario y la cláusula de zona especial de restricción, lo que da demasiada discrecionalidad a la autoridad para restringir la libertad de asociación y la libertad de expresión. Además las autoridades deben abolir el fin de despedir, así como las disposiciones especiales sobre el castigo penal, que es un legado de la ley marcial era. Finalmente, Taiwán debe establecer el protocolo para los agentes del orden que debe tener la obligación de anunciar claramente su identidad, cuando el servicio, para garantizar la legitimidad y la rendición de cuentas.

Excelencias,

Nuestra Organización cree firmemente que el fruto de la democratización de Taiwán ha hito notable importancia para el continente asiático en su conjunto. Por lo tanto, expresamos nuestra grave preocupación por la alarmante degradación de los derechos humanos en Taiwán, y lo consideraré como una señal de un negativo tendencia a socavar los valores de la democracia y los derechos humanos en los que debe basarse Taiwán. Esperando que se tome en consideración las preocupaciones antes mencionadas, sigo,

Le saluda atentamente,

Souhayr Belhassen

FIDH Presidente

Cita de: Federación Internacional de Derechos Humanos Oficial neto
Taiwán Asociación para los Derechos Humanos