FIDH (Ligue internationale pour les droits de l'homme) à la lettre ouverte des droits de l'homme dans le retour de Taïwan

Vendredi, la FIDH (dont le siège social en France, près de huit décennies de l'histoire, a un certain nombre de tissus de type d'une centaine de membres des groupes des droits de l'homme) a publié une lettre ouverte à de Taiwan Ma Ying-jeou, et Liu, à partir de son siège français de fax bureau et en ligne sur son bulletin officiel.

(Édition chinoise)

Causés par le président Ma Ying-jeou, le Premier ministre Liu Chao

Contre envoyé chinois Chen Yunlin, lors de sa visite à Taïwan par des moyens pacifiques pour protester contre les citoyens, et les attaques d'une restriction de la liberté personnelle, la Ligue internationale pour les droits de l'homme (la Fédération internationale des droits de l'homme, la FIDH, est situé en France) pour exprimer leur profonde inquiétude. FIDH sur la confiance des motifs de sécurité nationale de l'arrestation par la violence, les violations graves des droits de l'homme.

Selon nos sources, depuis le 3 Novembre 2008, la ville de Taipei a déployé plus de 7000 agents de police. Autorités à prendre des mesures drastiques, telles que la confiscation ou de dommages à la propriété privée, le harcèlement, des attaques près de la définition imprécise de la population des zones de contrôle, de l'autoroute voie d'apurement obligatoire, de recherche et d'arrestation arbitraire, les restrictions sur la liberté de circulation des citoyens. Chen Yunlin à visiter Taïwan au cours de la période, à Vivian sur les motifs de l'acte.

Nous sommes préoccupés par le fait que ces violations sont, en fait, l'objectif pour l'opprimé les citoyens la liberté d'expression. Ce type de restrictions sans précédent sur la liberté, de toute évidence, au-delà des limites de Vivian. Par exemple, les citoyens ne pouvaient pas voler ou à porter le drapeau de votre pays en mai ne pas être en criant "Taiwan ne fait pas partie de la Chine" et autres slogans, il est interdit de porter le matériel photographique, de ne pas montrer les autorités pensent-il de mal à la musique.

Le but de ces mesures semble être en vue de réduire au silence les dissidents politiques, et non pas de Vivian, et ainsi la pratique de votre pays, en violation flagrante de la Constitution l'article 11 et 14 garantissent la liberté de parole et de l'esprit de normes internationales des droits humains. Par conséquent, la FIDH exige l'Administration de la police nationale et le Bureau de la sécurité nationale dans votre pays doit être conforme à la Constitution et les lois, aussi, lorsque ses mesures d'application de la loi. Judicial Yuan Yuan et le contrôle devraient immédiatement pour tous les cas impliquant des violations des droits de l'homme, de mener une enquête indépendante et impartiale, de toutes les remplir leurs fonctions conformément à la loi, les fonctionnaires devraient être la responsabilité. Excessive de l'application de la loi, en particulier la Police nationale d'administration et le Bureau de la sécurité nationale dans votre pays doit être fondée sur l'article 24 de la Constitution, "où les gens contre le droit de la fonction publique ou les droits des personnes libres, l'objet de sanctions disciplinaires除依droit, la responsabilité de la responsabilité pénale et civile. Les personnes tuées sur les dommages, mai et la demande d'indemnisation de la loi dans le pays. "

FIDH un appel à votre autorité du Gouvernement de modifier le montage et la procession de la loi: la suppression des réunions publiques et des processions système de permis, un changement de rapports au réseau régional et l'abrogation des contraintes particulières, parce que la méthode actuelle de réunions publiques et des processions, l'administration a imposé trop de restrictions à donner au peuple la liberté d'expression, de réunion et de discrétion . En outre, l'Administration devrait abolir la loi martiale reste de l'ordonnance d'expulsion, ainsi que des sanctions pénales. Enfin, les autorités de Taiwan devraient mettre en place la police de permettre à l'ordonnance sur les agents de police en service à l'époque a clairement affirmé son identité de leurs obligations pour en assurer la légalité et de légitimité.

Son Excellence, l'organisation est fermement convaincue que la démocratisation de Taiwan de grade supérieur sont la norme dans toute l'Asie. Ainsi, l'expression de l'Organisation pour les droits de l'homme à Taiwan a baissé de niveau avertissement solennel préoccupations, et que la réduction de la valeur de la démocratie de Taiwan et des droits de l'homme signal des tendances négatives. Hope you examiner attentivement les préoccupations exprimées ci-dessus,

Votre sincère
Souhayr Belhassen

FDIH Président

20/11/2008
Taïwan

Profonde préoccupation concernant la détention et les attaques contre les citoyens qui protestaient pacifiquement lors de la visite de l'envoyé chinois M. Chen Yunlin

Lettre ouverte à

Président Ma Ying-jeou
Premier ministre Liu Chao-hsuan
République de Chine - Taiwan
Vos Excellences,

La Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) est écrit pour vous exprimer sa profonde préoccupation concernant la détention et les attaques contre les citoyens qui protestaient pacifiquement lors de la visite de l'envoyé chinois M. Chen Yunlin. FIDH estime que ces arrestations et la violence sont des violations graves de l'homme droits, sous prétexte de sécurité nationale.

Selon les informations reçues, depuis le 3 Novembre 2008, la ville de Taipei a été très occupé par plus de 7000 agents de police. Les autorités ont pris de nombreuses mesures drastiques, notamment: la confiscation et d'endommager la propriété privée, de harceler et d'agresser les personnes qui sont arrivées trop indéfini ou à proximité des zones définies de manière vague, de compensation des voies communales route avec la force, la conduite fouilles et des arrestations, et la restriction de la liberté de circulation des citoyens. Ces mesures ont été prises au cours de la visite de M. CHEN, au nom de la protection de la sécurité.

Toutefois, nous craignons que ces agressions, en fait, visent à supprimer le droit à la liberté d'expression des citoyens. Pour compléter cette violence, il ya aussi des restrictions sans précédent, qui a clairement les limites au-dessus de garantir la sécurité. Par exemple, les citoyens ont été limités à partir de l'affichage ou l'exécution le drapeau national de Taiwan, interdit de déclarer que "Taiwan ne fait pas partie de la Chine", interdit de porter des dispositifs de tournage, et la restriction de jouer de la musique les autorités jugent inappropriée.

Ces mesures semblent avoir pour but de faire taire les opinions politiques plutôt que de protéger la sécurité et, par conséquent, ils violent de manière flagrante la Constitution de Taiwan, notamment les articles 11 et 14 qui protègent la liberté d'expression et de normes internationales des droits humains. En conséquence, la FIDH demande à l'Agence nationale de la police Bureau et de la sécurité nationale, qui sont tenus par la Constitution et la législation nationale, doit être tenue pour responsable de violation de leurs obligations légales. The Judicial Yuan Yuan et de contrôle doivent mener immédiatement des enquêtes indépendantes et impartiales sur toutes les allégations de violations des droits de l'homme et de tenir tout le personnel de bureau responsables de négliger leurs obligations juridiques et civiles, conformément à la Judicial Yuan de la récente déclaration selon laquelle "il est très important de former un examen objectif et solide standard, et de faire les révisions constitutionnelles plus prévisible et plus dignes de confiance aux gens». Ces qui ont perpétré ces violations, en particulier dans la police nationale et de la sécurité nationale Bureau, doivent être tenus responsables, conformément à l'article 24 de la Constitution de Taiwan, qui stipule que "Tout salarié qui, en violation de la loi, porte atteinte à la liberté ou le droit de toute personne, en plus d'être l'objet de sanctions disciplinaires conformément à la loi, être passible de l'action pénale et civile. La victime mai, conformément à la loi, réclamer des dommages et intérêts de l'Etat pour tout préjudice subi de ces procès.

Plus généralement, la FIDH appelle le gouvernement à modifier la Parade du droit et de l'Assemblée, en particulier: à supprimer l'exigence obligatoire pour les permis et adopter le système de la base du volontariat et à la clause spéciale sur la zone de restriction, ce qui donne trop de pouvoir discrétionnaire de l'autorité pour restreindre la liberté d'association et la liberté d'expression. En outre, les autorités devraient abolir l'ordre de licenciement ainsi que des dispositions spéciales sur la sanction pénale, qui est un héritage de l'ère de la loi martiale. Enfin, Taïwan devrait mettre en place le protocole pour les forces de l'ordre qui devraient avoir l'obligation d'annoncer clairement son identité en service, afin d'assurer la légitimité et la responsabilité.

Vos Excellences,

Notre Organisation est fermement convaincue que les fruits de la démocratisation de Taïwan remarquable est l'importance historique pour le continent asiatique dans son ensemble. Nous exprimons notre grave préoccupation face à la dégradation alarmante des droits de l'homme à Taïwan, et nous prenons cela comme un signal négatif d'un tendance à saper les valeurs de la démocratie et les droits de l'homme sur lequel Taiwan devrait être fondée. En espérant que vous prendrez en considération les préoccupations mentionnées ci-dessus, je reste,

Veuillez agréer, Monsieur,

Souhayr Belhassen

Président FIDH

Citation de: la FIDH officiel Net
Taiwan Association pour les droits de l'homme